Dolmetschen für EURES in Alicante

Liebe Leserinnen und Leser,

zu Anfang des Monats hatte ich die Gelegenheit und die Ehre bei einem sehr engagierten Projekt mitzuwirken. Eine Vertreterin der Europäischen Arbeitsvermittlung EURES besuchte im Namen der Bundesagentur für Arbeit Dortmund die Anstalt für Arbeit (INEM) in Alicante. Grund des Zusammentreffens war Kandidaten für eine duale Ausbildung in Deutschland zu finden.

INEM Alicante

Als Dolmetscherin übermittelte ich die Informationen über das deutsche Ausbildungssystem und stellte das Förderprogramm “The Job of my Life” vor. Das Programm bietet unter anderem Sprachkurse, Betreuung, Rückerstattung von den Reisekosten, Zuschuss zur Ausbildungsvergütung, etc.

Bei einer Jugendarbeitslosigkeit von 55% ist für viele Spanier die Auswanderung die einzige Alternative. Daher unterstütze ich dieses Projekt und hoffe für alle Kandidaten, dass sich ihr Ziel von einer Ausbildung in Deutschland erfüllt.

Vor einigen Tagen wurde jetzt auch ein Abkommen zwischen Deutschland und Spanien unterzeichnet.

Sylvia, Diplomübersetzerin

Social